ボールがあるよ! 黄色い世界で道に迷ったみたい。火山まで連れて行ってね! スクラッチデザインスタジオ (SDS) の翻訳を手伝いたいですか？ すばらしい！ それでは、次のようにおねがいします。 まず、次のプロジェクトをリミックスして申し込んでください: https://scratch.mit.edu/projects/207188127/ そして SDS 翻訳者として認められたら次のようにしてください。 まず、このプロジェクトをリミックスして、プロジェクト名の中の "Language" を翻訳する言語名におきかえてください。 サムネイル画像を作っていただいてもかまいません。 次に、「メモと作品への貢献」に今のSDSについての説明の翻訳を入れてください。 続けて、ぜんぶのSDSに共通の説明の訳を同じように入れてください。 最後に、あなたがリミックスしたプロジェクトのリンクをスタジオ https://scratch.mit.edu/studios/4679809/ のコメントに入れてください。 今のSDS: ひとつの色で https://scratch.mit.edu/studios/5944573/ 注意：Google翻訳や Microsoft Translateに限らず、翻訳サイトは使わないでください。 翻訳のお手伝いをしたかったけど、もうだれかが翻訳してしまっていたら、その翻訳に誤訳や誤字、脱字がないか、確認してください。
世界には色がたくさんあって、どれも日々の暮らしに不可欠です。でももし色がひとつしかなかったら? このSDSでは、モノクロの(ある色と、その色の濃さを変えたものしか使ってない、たとえば、赤、薄い赤、濃い赤、ピンクなど)プロジェクトを集めています。 このテーマはとても自由なので、作りたいプロジェクトを好きなままに作ってかまいません: ゲーム、アニメーション、絵、物語、その他可能性は無限大です! 創造力を発揮させるため、このスタジオにプロジェクトを追加するには、モノクロだけでなく、インタラクティブでもある必要があります。 困りましたか? アイデアの例です: - オレンジ色のみでインタラクティブな絵を作る -緑色の天体を旅するプラットフォーマーを作る -なにもかも紫色だと発見した人についての物語を書く 自分のアイデアを使ってもかまいません! このスタジオにプロジェクトを追加するには、スタジオにリンク付きコメントを投稿してください。プロジェクトページの「リンクをコピー」ボタンでリンクがコピーできます。ボタンは「メモとクレジット」欄の下にあります。 このScratchデザインスタジオが始まる1か月前(2019/1/11)以降に作られたプロジェクトを追加できます。テーマに合うが、その日以前に作られたプロジェクトがある場合は、新しいプロジェクトにしてやってみてください! すべてのプロジェクトはコミュニティーガイドラインに適合し、すべての年齢の人に対して適切である必要があります。 プロジェクトの追加に時間がかかるかもしれません。 待っていてください、古いコメントから順に見ていきます。二重に追加提案しないでください。 SDS (Scratchデザインスタジオ)は、あらゆるScratcherがテーマや上記の条件にあったプロジェクトを提出できるスタジオです。 SDSのキュレーターになる方法は、以下を参照してください。日本語版は作成中です。 https://scratch.mit.edu/projects/55738732/ (英語) https://scratch.mit.edu/projects/268887307/ (ポーランド語) 単にキュレーターになりたいと頼んでも、なれませんよ。 Scratchデザインスタジオになりそうな考えがありますか? 下のスタジオを見て、説明を読み、プロジェクトとして提出してください: Scratchデザインスタジオについて質問ですか? Scratch Wikiを参照してください: https://en.scratch-wiki.info/wiki/SDS (英語) https://ja.scratch-wiki.info/wiki/SDS (日本語) SDSに関しての情報、新しいキュレーターなどはここで確認できます! サムネイル SDSのアイデア
