Use arrow keys to explore map. The arena is southeast of the town and east of the palace, downhill from it. It is closest to the rich section of town, the southern section, and is in easy riding distance from there.
For Arena of Katopente RP: https://scratch.mit.edu/discuss/topic/342676/?page=1#post-3457611
