<b>'{{PAGENAME}}'</b>는 [[도기 보나]]로 <b>'한국어의 고유 명사를 도기 보나로 바꾸는 번역기'</b>라는 뜻으로 말 그대로 한국어 고유 명사를 한국어 어문 규범과 도기 보나의 기본 원칙, 그리고 도기 보나의 [[음운론]]에 맞춰 바꾸는 번역기입니다. 한국어 고유 명사를 넣을 적에는 반드시 [[표준어 규정의 조항#제2부 - 표준 발음법[3]|발음]]나는대로 넣되, ㄴㄹ, ㅁㄹ, ㅇㄹ은 그대로 적어 넣어야 제대로 된 도기 보나식 표기가 나옵니다. nasa jan alasa pi luka luka luka luka wan ali suno li tawa pali <ref name="해석">21세기 명랑사회를 열심히 향하여!</ref>
==표기법== 1. 성과 이름을 띄어 쓴다. 합성어는 -로 띄어 써도 된다. 2. 한글을 발음대로 쓴다. 다만 ㄴㄹ, ㅁㄹ, ㅇㄹ은 그대로 쓴다. 3. 연속하는 비음에서 앞의 비음을 없앤다. 4. 아래의 세 문단으로 로마자로 전자한다. 5. 자음+j는 자음+ij, 자음+w는 자음+uw로 쓴다. 6. ti는 si로 쓴다. 7. 모음(i 포함)+i는 모음+wi로 쓴다. 8. a/e/i+모음(i 제외)은 a/e/ij+모음으로 쓴다. 9. 원순 모음이 연속하면 첫 것만 쓴다. 10. o/u+a/e는 사이에 w를 넣는다. ===초성=== ㄱ, ㅋ, ㄲ : k ㄴ : n ㄷ, ㅌ, ㄸ : t ㄹ : l ㅁ : m ㅂ, ㅍ, ㅃ : p ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅉ : s ㅇ, ㅎ : (생략) ===중성=== ㅏ: a, ㅑ: ja, ㅐ: e, ㅒ: je ㅓ: o, ㅕ: jo, ㅔ: e, ㅖ: je ㅗ: o, ㅛ: jo, ㅘ: wa, ㅙ: we, ㅚ: we ㅜ: u, ㅠ: ju, ㅝ: we, ㅞ: we, ㅟ: wi ㅡ: u, l: i, ㅢ: wi ===종성=== ㄱ, ㄷ, ㅂ: (생략) ㄴ, ㅁ, ㅇ: n ㄹ: lu ==예문== [[위키백과|위키페디아]] : Wikipesija([https://tokipona.fandom.com 도기 보나 공식 백과사전]의 정식 명칭) [[도기 보나]] : toki pona [[한국]] : Anku [[이승만|리승만]] : jan 'Li Suman' [[윤보선]] : jan 'Jun Poson' [[서울특별시|서울]] : ma tomo Solu [[평양]] : ma tomo Pijonjan [[안돌이지돌이다래미한숨바우]] : ma tomo Antolisitolitalemiwansunpaju [[뙡]] : ma tomo Tuwe [[도야지둥그러죽은골]] : ma tomo Tojasitunkulosukunkolu [[부산광역시|부산]] : ma tomo Pusan [[광주광역시|광주]] : ma tomo Kuwansu [[대구광역시|대구]] : ma tomo Teku [[대전광역시|대전]] : ma tomo Teson [[울산광역시|울산]] : ma tomo Ulusan [[밤섬]] : ma Panson [[밤섬해적단]] : Panson-esotan [[서울불바다]] : Solu-pulu-pada [[박정희]] : jan 'Pa Sonwi' [[최규하]] : jan 'Suwe Kijuwa' [[전두환]] : jan 'Son Tuwan' [[노태우|로태우]] : jan 'Lo Teju' [[김영삼]] : jan 'Kin Jonsan' [[김대중]] : jan 'Kin Tesun' [[노무현|로무현]] : jan 'Lo mujon' [[이명박|리명박]] : jan 'Li Mijonpa' [[박근혜]] : jan 'Pa kunje' [[문재인]] : jan 'Mun Sewin' [[이정희|리정히]] : jan 'Li Soni' [[이석기|리석기]] : jan 'Li Soki' [[강기갑]] : jan 'Kan Kika' [[김일성]] : jan 'Kin Iluson' [[김정일]] : jan 'Kin sonilu' [[김정은]] : jan 'Kin sonun' [[홍준표]] : jan 'On Sunpijo' [[황교안]] : jan 'Wan Kijowan' [[황교익]] : jan 'Wan Kijowi' [[나경원|라경원]] : jan 'La Kijonwen' [[김진태]] : jan 'Kin Sinte' [[지만원]] : jan 'Si Manwen' [[아사히 신문|조선일보]] : Soson-ilupo [[중앙일보]] : Sunan-ilupo [[동아일보]] : Tona-ilupo [[한겨레신문]] : Ankijole-simun [[경향신문]] : Kijonjan-simun [[한성순보]] : Anson-sunpo [[독립신문]] : Toni-simun [[서재필]] : jan 'So Sepilu' [[유일한|류일한]] : jan 'Liju Ilan' [[안중근]] : jan 'An Sunkun' [[김좌진]] : jan 'Kin Suwasin' [[김두한]] : jan 'Kin tuwan' [[심영]] : jan 'Sin jon' [[디시인사이드]] : Sisi-insawitu [[딴지일보]] : Tansi-ilupo [[김어준]] : jan 'Kin Osun' [[주진우]] : jan 'Su Sinu' [[정몽준]] : jan 'Son Monsun'<!--"정몽주와는 다르다!"고 우만레가 반달했읍니다.--> [[정주영]] : jan 'Son Sujon' [[현대그룹|현대]] : Jonte [[삼성전자|삼성]] : Sanson [[쌍용자동차|쌍용]] : Sanjon [[대우그룹|대우]] : Teju [[LG그룹|럭키금성]] : Loki-Kunson [[SK그룹|선경]] : Sonkijon [[한국통신]] : Anku-tonsin [[아리랑 (인공위성)|아리랑]] : Alilan [[우리별]] : Ulipijolu [[기아자동차|기아]] : Kija [[나베르]] : Napelu [[당므|다음]] : Tajun [[나테]] : Nate [[파란 (포털 사이트)|파란]] : Palan [[넷츠고]] : Nesuko [[유니텔]] : Junitelu [[나우누리]] : Najunuli [[천리안 (PC통신)|천리안]] : Sonlijan [[하이텔]] : Awitelu [[쵸재깅]] : Sosekin [[샨새교]] : Sijansekijo [[청와대|청기와]] : Sonkiwa = tomo laso [[코렁탕]] : Kolontan [[신라]] : ma Sinla [[고구려]] : ma Kokulijo [[백제]] : ma Pese [[고려]] : ma Kolijo [[조선]] : ma Soson(북한이라는 뜻도 있다.) ==[[주석|Sn]]== <references/> ==[[도보시오]]== {{인공어}} [[ko-kp:또끼 뽀나]]<!--됴썬말?--> [[en:Toki Pona]]<!--잉글리시--> [[es:Toki Pona]]<!--에스빠뇰--> [[de:Toki Pona]]<!--독어--> [[fi:Toki Pona]]<!--Hyvää 공화국어--> [[ru:Токипона]]<!--로씨야어--> [[it:Toki Pona]]<!--이딸리아어--> [[fr:Toki Pona]]<!--불어--> [[pt:Toki Pona]]<!--포르투갈어--> [[pt-br:Toki Pona]]<!--브라질 포르투갈어--> [[pl:Toki Pona]]<!--폴란드어--> [[et:Toki Pona]]<!--에스또니야어--> [[ja:トキポナ]]<!--(아부나이) 니혼고--> <--어랍아--!>[[ar:لغة توكي بونا]] [[zh:道本语]]<!--듕귁보통화--> [[eo:Tokipono]]<!--에스페란토-->
