So I decided to make a font and a text engine to go with. Check it out! Everything you need to know is inside.