When words are taken too literally | ScratchStats