You can click doors and notes to use them, and drag keys to doors to use the keys (after the key part click on the door)! There are 4 other key hiding spots too!
Note that the house layout is as follows, you go up, then left, then do the yellow door, which then ends the tutorial (and the door locks behind you), now i'll let you figure it out.
