---ENGLISH(英語)------------------------------------------------(1) PRESS "SYSTEM START FOR TELEPORTATION". (2) INPUT THE COMMAND. (3) PUT THE SPRITE IN THE POD. (4) PRESS THE OK BUTTON. ----------------------------------------------------------------------------日本語(JAPANESE)-------------------------------------------(1)「SYSTEM START FOR TELEPORTATION」を押 します。 (2)命令を入力します。 (3) スプライトをポッドに入れます。 (4) OKボタンを押します。
--翻訳(TRANSLATION JAPANESE)-------------------------[SYSTEM START FOR TELEPORTATION=テレポーテーションのためのシステム起動] [TELEPORTATION INITIATED=テレポーテーション開始] [FUSION INITIATED=融合開始] [INITIATE SEPARATION=分離作業開始] NO PROBLEM=問題なし REMAKE FAILED=転送失敗 オリジナルSF作品第一作です！ -------------------------------------------------------------------------D=DIAL(ダイヤル) K=KEYBOARD(キーボード) B=BUTTON(ボタン)
