You only see the current messages from online players not the messages before. The pop sound is when you send a message the other sound is when someone other than you sends a message. You can't spam a message either it will not work. Note: Hit the green flag. Also it takes a second to connect.
Thanks to @Laddie12
