The adventure of the yellow square