English&Japanese ごめんなさい ごめんなさい I'm sorry, I'm sorry その一言すら脳裏には無くて Even that single word is not on my mind 消えてよ 消えてよ Disappear! Disappear! 今すぐにそこから去ってしまってよ Just quickly pass right now! 何時だって私だけの特権だと you are mine and my privilege alone! 疑ったこと無いから Because I didn't ever doubt it... 泥の分際で私だけの大切を奪おうだなんて Being low as dirt, taking what's important from me, だって地面の上這って見上げることしか能が無いくせに look at her crawling on the dirt, being able to only look up, この翼の美しさには敵わないのだから Because the beauty of my wings are greater than anything you can imagine! 何も怖れてないのよ 何も怖れてないのに I'm not afraid of anything! Nothing scares me, but still... 痛い 痛い 痛い 痛いのよ It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! 気のせいだ 気のせいだ 気のせいだ It's all in my imagination... It's all in my imagination... It's all in my imagination... あぁ 無口になって 目も合わせなくなって Turning mute, not ever crossing eyesight, それで気づいてよって 鈍感な貴方に酔って Not noticing this, getting drunk by the dull you, 距離を取ることだって 逆に甘えてみたって Taking distance, trying to act like a spoiled child instead, 全然伝わることなくて 絶対嫌われたくはないの強く酷 Without telling it at all, I don't want to be hated you know! 強く酷く期待して想えば想う程に荒立って Strongly! Violently! Anticipating, the more I think the wilder I become! そうだ全部彼奴のせいだって I know its all their fault! 泥の分際で私だけの大切を奪おうだなんて Being low as dirt, taking what's important from me... だって期限付きの生を有り難がるしか能が無いくせに Because you can't do anything but appreciate the time-limited life of yours! この翼は永遠の先まで果てることないから Because the beauty of these wings will never come to an end! 何も怖れてないのよ 何も怖れてないのに I'm not afraid of anything! Nothing scares me, but still... 痛い 痛い 痛い 痛いのよ It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! 気のせいだ 気のせいだ 気のせいだ It's all in my imagination... It's all in my imagination... It's all in my imagination... 強く甘く期待して笑えば笑うほどに苛立って Strongly! Sweetly! Anticipating, the more I laugh the irritated I become! そうだ全部彼奴のせいだって I know its all their fault! ごめんなさい ごめんなさい Sorry... Sorry... その一言すら脳裏には無くて Even that single word is not on my mind... 消えてよ 消えてよ Disappear! Disappear! 今すぐにそこから去ってしまってよ Just quickly pass right now! 何時だって私だけの特権だと you are only my privilege! 疑ったこと無いから Because you didn't doubt it... 泥の 泥の分際で私だけの大切を奪おうだなんて Despite being low as dirt she still took was was important to me! だって地面の上這って汚らわしいのに可愛がんないでよ Look at her crawling on the dirt, so filthy, how could she possibly be cute?! 見て私を 貴方が褒めてくれたこの翼を Look at me, these wings that you used to praise, 綺麗でしょ Beautiful aren’t they? 泥の分際が選ばれて私が追放だなんて Choosing to be the dirt, kicking me out?! 絶対に貴方のせいよ It's all your fault for sure! 何かの間違いなんだ こんなのはね It should be a mistake, these wings! 「ごめんなさい」すらも届かないほどの速さで堕ちてく Falling so fast, that even "sorry" doesn't reach you... 本当に愛してる 私だけの貴方を I still really love you! The "you" of mine, 未練 未練 未練 未練しか Regrets! Regrets! REGRETS! 残らないこんな結末を Except for regrets, the conclusion where nothing left, 反逆者として背負ってくんだね I'm going to take responsibility as a traitor, aren't I?!
Korean&Japanese 미안해요 미안해요 ごめんなさい ごめんなさい 그 한마디조차 뇌리에는 없고 その一言すら脳裏には無くて 사라져 사라져 消えてよ 消えてよ 지금 당장 거기서 사라져 今すぐにそこから去ってしまってよ 언제나 나만의 특권이라고 何時だって私だけの特権だと 의심해 본 적 없으니까 疑ったこと無いから 진흙탕 주제에 나만의 소중함을 빼앗으려 하다니 泥の分際で私だけの大切を奪おうだなんて 하지만 땅 위를 기어다니며 올려다보는 것 밖에 할 수 없으면서 だって地面の上這って見上げることしか能が無いくせに 이 날개의 아름다움에는 당할 수 없으니까 この翼の美しさには敵わないのだから 아무것도 겁내지 않았어 아무것도 무서워하지 않았는데 何も怖れてないのよ 何も怖れてないのに 아파 아파 아파 아파 아프단 말이야 痛い 痛い 痛い 痛いのよ 기분탓이야 기분탓이야 기분탓이야 気のせいだ 気のせいだ 気のせいだ 아~ 과묵해져서 눈도 마주치지 않게 되고 あぁ 無口になって 目も合わせなくなって 그래서 눈치채고서 둔감한 당신에게 それで気づいてよって 鈍感な貴方に酔って 거리를 두는 것과 반대로 어리광을 부려봤자 距離を取ることだって 逆に甘えてみたって 전혀 전해지는 것이 없어서 절대 미움을 받고 싶지는 않아 全然伝わることなくて 絶対嫌われたくはないの 강하고 달콤하게 기대하고 웃으면 웃을수록 초조해져 強く酷く期待して想えば想う程に荒立って 그래 전부 그 녀석 탓이라고 そうだ全部彼奴のせいだって 진흙탕 주제에 나만의 소중함을 빼앗으려 하다니 泥の分際で私だけの大切を奪おうだなんて 하지만 시한부 삶을 고마워할 수밖에 없는 주제에 だって期限付きの生を有り難がるしか能が無いくせに 이 날개는 영원의 끝까지 다할 수 없으니까 この翼は永遠の先まで果てることないから 아무것도 겁내지 않았어 아무것도 무서워하지 않았는데 何も怖れてないのよ 何も怖れてないのに 아파 아파 아파 아파 아프단 말이야 痛い 痛い 痛い 痛いのよ 기분탓이야 기분탓이야 기분탓이야 気のせいだ 気のせいだ 気のせいだ 강하고 달콤하게 기대하고 웃으면 웃을수록 초조해져 強く甘く期待して笑えば笑うほどに苛立って 그래 전부 그 녀석 탓이라고 そうだ全部彼奴のせいだって 미안해요 미안해요 ごめんなさい ごめんなさい 그 한마디조차 뇌리에는 없고 その一言すら脳裏には無くて 사라져 사라져 消えてよ 消えてよ 지금 당장 거기서 사라져버려 今すぐにそこから去ってしまってよ 언제나 나만의 특권이라고 何時だって私だけの特権だと 의심해 본 적 없으니까 疑ったこと無いから 진흙탕 주제에 나만의 소중함을 빼앗으려 하다니 泥の分際で私だけの大切を奪おうだなんて 그치만 땅 위로 기어서 지저분한데 귀여워하지마 だって地面の上這って汚らわしいのに可愛がんないでよ 봐줘 나를 당신이 칭찬해준 이 날개를 見て私を 貴方が褒めてくれたこの翼を 예쁘죠? 綺麗でしょ 진흙탕 주제가 선택되어 내가 추방이라니 泥の分際が選ばれて私が追放だなんて 절대로 당신 탓이야 뭔가 잘못된 거야 이런 건 말이야 絶対に貴方のせいよ 何かの間違いなんだ こんなのはね 「미안해요」조차도 닿지 않을 정도의 속도로 떨어져 가 「ごめんなさい」すらも届かないほどの速さで堕ちてく 정말 사랑해요 나만의 당신을 本当に愛してる 私だけの貴方を 미련 미련 미련밖에 未練 未練 未練 未練しか 남지 않는 이런 결말을 残らないこんな結末を 반역자로써 짊어지고 가는구나 反逆者として背負ってくんだね #tuyu #lyrics #music #all #tuyu_lyrics
