You can export a vector costume as an SVG, which is a text file. I made it readable and pretty using Prettier[1] and edited the SVG with a text editor. It seems the paint editor supports transparency fairly well (an improvement from 2.0), and surprisingly, drop shadows get rendered in the stage (not the paint editor, unfortunately). [1]: https://prettier.io/playground/ (select "html" for --parser)
