legobuzz12のSuper Mario RPG Battle Creatorを日本語翻訳しました。 日本語 ★★★★★★★取扱説明書★★★★★★★ -これはターン制のゲームです。あなたの番では、さまざまな攻撃を実行したり、アイテムを使用したり、防御したりできます。 -攻撃を終了した後、スペースを押すと、より多くのダメージを与える必要があります。右下にインジケーターが表示されるので、いつ押すかがわかります。 -敵が物理攻撃を行った後にスペースを押すと、ダメージが少なくなります。 -モンスターを倒してコインを獲得し、アイテムを購入してチームをレベルアップします。 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ このゲームは、古典的なSNESゲームであるスーパーマリオRPGに基づいています。このゲームでは、下のコメントセクションでバトルセーブコードにコメントすることで、独自のバトルを作成して他のプレイヤーと共有することができます。 戦闘をしたくない場合は、ランダムに生成された戦闘をプレイしたり、他のプレイヤーが行った戦闘を試したりすることができます。 （保存コードをコピーして貼り付けるには、CTRL-CおよびCTRL-Vを使用します） ★★★★★★★★★クレジット★★★★★★★★★ すべてのクレジットは、スーパーマリオRPGの最初の作成者である任天堂とスクウェア・エニックスに与えられます。 スプライトと音楽については、SpritersResourceとKhinsiderの功績によるものです。 English ★★★★★★★INSTRUCTIONS★★★★★★★ - This is a turn-based game. On your turn, you can perform a variety of different attacks, use an item, or defend. - After finishing an attack, you must press SPACE to have it deal MORE damage, there will be an indicator in the bottom-right so you know when to press it. - Pressing SPACE after an enemy does a physical attack will have it deal LESS damage. - Defeat Monsters to get coins to buy items and to level up your Team. ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ This game is based off the classic SNES game, Super Mario RPG. In this game, you can create your own battles and share them with other players by commenting the Battle Save Code in the comments section below. If you don't feel like making a battle, you can play randomly-generated battles or try out battles made by other players. ( to copy and paste save codes, use CTRL-C and CTRL-V ) ★★★★★★★★★CREDITS★★★★★★★★★ All credit goes to Nintendo and Square Enix, the original creators of Super Mario RPG. Credit to Spriters Resource and Khinsider for sprites and music.
