Press E to edit. Press Z or X to change your selected tile. Click to place a tile. Press A or D to go back or forward a level.
I made this project a long time ago, with this specific version being last modified on the 20th of February, 2022. It's quite unfinished and buggy, but I might as well share it.