Use the joystick to move around, hold down on the screen to swing your axe.
All credit goes to Griffpatch for his original Don't Starve port demo and the mobile joystick tutorial.
