●日本語下 ●This is English. Getting ready countdown before pressing the flag The length can be changed by pressing the [ g ] key. Use the [ ← ][ → ] keys for this. Use [ space ] to show or hide the pitch and screen size sliders. "Pitch" changes the pitch. Change "Size" to change the screen size. ●日本語 Getting readyのカウントダウンは旗を押す前に [ g ]キーを押してカウントダウンまでの時間を季節に合わせた変更ができます。 これには[ ← ][ → ]キーを使います。 [ space ] でピッチ、画面サイズのスライダーの表示、非表示を切り替えます。 Pitch を変えるとピッチが変わります。 size を変えると画面のサイズが変わります。
This project is a reproduction of the countdown to the bubble system version of GRADIUS. このプロジェクトはGRADIUSのバブルシステム版のカウントダウンを再現したものです。 ●Attention. The "getting ready" countdown setting is made in Japanese. The following is a translation of the following message. ●"合成音声によるカウントダウンの長さ" is "synthetic voice countdown length". ●"自動" is "Automatic". ●"春" is "Spring". ●"夏" is "Summer". ●"猛暑" is "Hot and humid". ●"冬" is "Winter". ●"極寒" is "Extreme cold". ●"~ 回" is "~ times".
