I just took a screenshot of my messages icon, covered up the number with an orange circle that's the same color as the already existing orange circle and then created a textbox and entered the text -1 in it
proof that you can edit the image to make it look like that for a user I was talking with
