I’m gonna fight ‘em off A seven nation army couldn’t hold me back They’re gonna rip it off Taking their time right behind my back And I’m talking to myself at night Because I can’t forget Back and forth through my mind Behind a cigarette And the message coming from my eyes Says “Leave it alone” 俺様が奴らをぶっ倒してやろう 7つの国が寄って集っても俺は屈しないぜ 奴らは、コソコソ隠れて俺を騙そうと手間取るだろう だから、俺は闇夜の自分自身に向かって話をしてるんだ だって忘れちまえるからさ 煙草の影に隠れて俺の心の中を行ったり来たりすり抜けるやがる 俺の両目から繰り出されるメッセージはこう言ってるぜ 「とっと失せやがれ！」 Don’t want to hear about it Every single one’s got a story to tell Everyone knows about it From the Queen of England to the Hounds of Hell And if I catch it coming back my way I’m gonna serve it to you And that ain’t what you want to hear But that’s what I’ll do And the feeling coming from my bones Says “Find a home” I’m going to Wichita Far from this opera forevermore I’m gonna work the straw Make the sweat drip out of every pore And I’m bleeding, and I’m bleeding, and I’m bleeding Right before the Lord All the words are gonna bleed from me And I will think no more And the stains coming from my blood Tell me “Go back home” それについては聞こうとするなよ どの独り者も語るべき物語があるもんだろ？ 皆んな知ってるだろ 英国の女王から地獄のワルたちまでさ 俺のやり方で引き戻してやる お前の為に土産として差し出してやろうか？ だが、それはお前が聞きたいことじゃないだろう だけど、俺はやっちまうぞ 骨の髄から湧き上がってくる感情がこう言ってるぜ 「自分の縄張りを見つけろ！」 これからウィチタに行って来よう このおバカな歌劇からは未来永劫オサラバさ 俺は無価値なもんを作って働いて行くだろう 身体中の毛穴と言う毛穴から、大粒の汗が吹き出るくらいにさ 今の俺は流血している 今の俺は流血しているぜ 今の俺は流血しているぜ 丁度、神様の目の前でだ 全ての言葉は、俺の体から流れ出た血だよ もうこれ以上考えられそうもねぇや 俺の体から出た血の染みには、こう書いてあるぜ 「とっとと国に帰んな！」
