チャット日本語翻訳表は下に書いてあります Jester Mod とは？ ・「道化師」陣営が1人のプレイヤーに与えられます。 ・道化師に投票されたときに道化師が勝ちます ・自分を怪しく見せるために、ニセの死体を置くことができます ・道化師はインポスターに殺される可能性があります ・道化師は誰がインポスターであるかを見ることができます ・インポスターと同じように、ベントを使用できます ・テレポートマップを使って設置したニセの死体にテレポートできます 道化師の目的は、乗組員をだましてインポスターであると思わせることです。 操作方法 [WASD]/[矢印キー]-移動 [スペース]-使用/ベント（インポスター、道化師） [R]-通報 [Q]-キル（インポスター）/ニセの死体を置く（道化師） エンディング ゲームは次のときに終了します ・すべてのインポスターが死んだとき（クルーの勝利） ・クルーがすべてのタスクを完了したとき（クルーの勝利） ・クルーと同じ数のインポスターがいるとき（インポスターの勝利） ・クルーが時間内にサボタージュを修正できなかったとき（インポスターの勝利） ・道化師の投票数が一番多かったとき（道化師の勝利） 視覚的なタスク 誰かが視覚的なタスクを完了すると、他のプレイヤーはそれを見ることができます。 これらの視覚的なタスクは現在ゲームに存在します ・プライムシールド ・スキャンを送信 サボタージュ 原子炉：2人が異なる場所で手を押す必要があります。 O2：コードを両方の場所に入力しないといけません ライト：すべてのライトが緑色になるように、すべてのスイッチを回さないといけません チャット 日本語(順次書いていきます) ◯Greetings 挨拶 Hello! こんにちは！ Hi! やあ！ Hi there やあ Hey やあ、◯◯ Welcome ようこそ Bye さよなら I gotta go 行かないといけません I’ll be right back すぐ戻ります I’ll be back later 後で戻ってきます ◯私は〜 I am not the imposter! 私はインポスターではありません I am the imposter! 私はインポスターです I am the crewmate! 私はクルーです I am the jester! 私は道化師です I am telling the truth! 私は本当のことを言っています I am sure that 私はきっと〜だと思います I am playing on 〜 私は〜でやっています I am new here! 私は新しく来ました ◯I was 私は〜でした I was in 〜にいました I was near 〜の近くにいました I was going to 〜へ向かっていました I was with 〜と一緒にいました I was doing 〜をしていました I was going to kill キルしようとしていました I was sabotaging サボタージュを発動しました ◯私は〜を見ました ◯It それは〜 It is それは〜です It was それは〜でした It wasn’t それは〜ではなかったです It should be 〜のはずです It must be 〜に違いないです ◯Vote 投票してください it’s the imposter! それはインポスターです if it’s not もしそれは違うなら already すでに投票しました ◯Ask 質問 Where? どこですか Who was it? それは誰でしたか Who killed 〜 誰が〜をキルしましたか Who is the imposter? 誰がインポスターですか Who is the jester? 誰が道化師ですか Who was with 〜 〜と一緒にいたのは誰ですか Who was in 〜 〜に居たのは誰ですか Who do we vote? 誰に投票しますか Who placed the body? 死体を置いたのは誰ですか Who sabotaged 〜 サボタージュを発動したのは誰ですか Why? なぜですか What 何ですか So? それで？ Proof? 証拠は？ Self report? セルフ報告ですか？ Should e skip? スキップしますか Where were you 〜 〜はどこにいましたか What were you doing あなたは何をしていましたか Can someone watch me 誰か私を見てくれませんか How do I get into a vent? ベントに入るにはどうしたらいいですか How can I sabotage? どうやってサボタージュをしたらいいですか Why there are a kill and sabotage button? なぜキルボタンとサボタージュボタンがあるんですか How do I teleport? どうやってテレポートしたらいいですか ◯Anser 回答 Yes はい No いいえ Ok オッケー No,they are the jester! いいえ、彼は道化師です No, they are not the imposter! いいえ、彼(ら)はインポスターではありません I don’t know 知りません I don’t remember 覚えていません I don’t understand 理解していません I don’t want したくありません I completed my tasks タスクは終わってません Don’t vote the jester 投票しないでください、それは道化師です Skip スキップしましょう Prove it 証明します I completed all my tasks 全てタスクが終わりました That’s what an imposter would say! それはインポスターが言うことです You will see 今にわかるでしょう We don’t have enough information 十分な情報がありません We don’t need to vote anyone yet まだ誰にも投票する必要はありません Maybe they are the jester もしかしたら彼は道化師かもしれません I know who the imposter is! 私は誰がインポスターか知っています Ghosts go do tasks! 死んだ人はタスクをしてください Ghosts aren’t doing tasks! 死んだ人たちがタスクをやっていません Ghosts can’t talk with people alive 死んだ人は生きている人と話すことができません Because yes はいので Because I saw it! 見たから Because you are the imposter なぜならあなたがインポスターだからです Because you are the jester なぜならあなたが道化師だからです Because you were acting sus なぜならあなたが怪しいからです ◯Go to 〜 〜へ行ってください ◯Pleyer プレイヤー(各カラー) Red 赤 Blue 青 Green 緑 Pink ピンク Orange オレンジ Yellow 黄色 Black 黒 White 白 Purple 紫 Brown 茶色 Cyan シアン Lime ライム Maroon メロン Rose ローズ Banana バナナ Gray グレー Tan タン Coral コーラル someone 誰か Everyone みんな ◯Place 場所 Cafeteria カフェテリア Admin 管理室 Storage 保管庫 Weapons ウェポン Navigation ナビゲーション O2 酸素ルーム Shields シールド Comunications 通信室 Electrical 電気室 Medbay メドベイ Upper Engine 上部エンジン Lower Engine 下部エンジン Security セキュリティルーム Reactor 原子炉 A Hallway 廊下 Near 〜の近く ◯More もっと Nice! いいね！ Good job! グッジョブ！ Amazing! すばらしい！ Well played! よくやった！ We won! 私たちは勝った！ We lost… 負けた… Knew it! それは知っています！ Noooooooo! イヤーーーーーーーーーーー！ Oof うーん GG いい試合でした Follow 〜 〜をフォローしてください I can’t find what to say! 言いたいことが見つかりません！ I like this game! このゲームが好きです！ Play fair,guys. みんな、公正にプレーしてください。 ◯Emojis 絵文字
撮影用なのでやらないでぇ(レモストメンバー以外） #among us
