I sadly couldn't finish my game because I got busy with other things, but I will still share what I was able to do.
I modified Griffpatch's tile stamping engine with ordering the tiles from back to front