I got a call from the same anonymous caller who gave me Jessica's number. They told me to check the telephone pole near the local cafe Kelly, Jessica, Linnie, Sara, and Mark used to visit. This is a recreation of the poster I saw stapled to the pole. This can't be a coincidence.
