（There is an English translation below. Google Translate! please forgive me!） ー操作ー 十字キー ･･･ 移動 Ｚキー ･･･ 細かな移動 Ｘキー ･･･ 胴体を発射する ーアイテムー アオボディ ･･･ 連射が自慢の胴体。 アカボディ ･･･ 全体に攻撃できる胴体。 キボディ ･･･ 速度の遅い弾幕を撃つ胴体。 シロボディ ･･･ HPを回復する胴体。発射しても回復。 クロボディ ･･･ 爆弾を出す胴体。胴体も爆発する。 武装パーツ ･･･ 別名カブト。一時的に無敵になる。 ーゲーム説明ー 敵の弾幕をよけながら、敵を倒し、SCOREを稼ごう！ダメージを食らってしまうと胴体が消えてしまうことがあるぞ！胴体を敵に当てると、大ダメージを与えられるぞ！目指せ、TOPSCORE！！ -Operation- D-pad ･･･ Move Z key: fine movement X key ･･･ Shoot the torso -Item- Aobody ･･･ A torso that boasts rapid fire. Akabody: A torso that can attack the entire body. Kibodhi ･･･ A body that fires slow-moving barrages. Shiro Body ･･･ A body that recovers HP. Recovers even after firing. Clawbody: A body that shoots bombs. The body also explodes. Weapon parts ･･･ Also known as Kabuto. Become temporarily invincible. -Game description- Earn Score by defeating enemies while dodging the barrage of enemies! If you take damage, the torso may disappear! If you hit the enemy with your torso, you'll deal a lot of damage! Aim for TOPSCORE! !
BGM＆効果音 OtoLogic様 自分（記録更新時ボイス等） ーストーリー ー ５月５日…それは子どもの日。コイノボリたちは子どもたちの健康と成長を守るため、やってくる病ンベーダーたちを倒しにいくことになった。あなたはそのコイノボリの操縦士。がんばれコイノボリ！ ーStoryー May 5th...it's Children's Day. In order to protect the health and growth of children, Koinobori decided to defeat the coming sick invader. You are the pilot of that Koinobori. Do your best Koinobori! ーキャラクター説明ー コイノボリ（Koinobori） KOGOI、HIGOI、MAGOIの３つの機体がある。KOGOIは平均的な性能、HIGOIは速さを重視、MAGOIは耐久性を重視した性能となっている。 There are three aircraft, KOGOI, HIGOI, and MAGOI. KOGOI has average performance, HIGOI emphasizes speed, and MAGOI emphasizes durability. キンタローマン（Kintaro man） コイノボリをサポートする謎の男。自称、元コイノボリ操縦士。彼がコイノボリの胴体を送ってくれているぞ。 A mysterious man who supports Koinobori. He calls himself a former Koinobori pilot. He sent me the carcass of a Koinobori. ウ・ゴー集団（Wu Go Group） コイノボリを邪魔するため、病ンベーダーと手を組んだ盗賊集団。カルポを中心として、各地で食べ歩きしているおやつを盗んでいるようだ。 A group of thieves who teamed up with Vader to get in the way of Koinobori. It seems that he is stealing the snacks that he eats around in various places, centering on Kalpo. カルポ（Culpo） ウ・ゴー集団のリーダー。冷静沈着、丁寧な口調で話す。どんなことも鵜呑みにはせずに、確認するように心がけている。 The leader of the Wu Go group. He speaks calmly and politely. He doesn't take anything with a grain of salt, he tries to confirm it. ゴホ（Goho） したっぱの病ンベーダー。口から病気をまき散らす。毎日のノドのケアを欠かすことはない。 Grunt sick invader. It spreads disease through its mouth. I never miss daily throat care. ズル（Zuru） したっぱの病ンベーダー。病気を鼻や口に流し込む。恥ずかしがり屋で顔を隠すためにマスクをしている。 Grunt sick invader. Drain the disease into your nose and mouth. He is shy and wears a mask to hide his face. ブル（Buru） したっぱの病ンベーダー。病気になった子どもを舐めて、ぶるぶるさせる。なんでも舐めちゃう癖がある。 Grunt sick invader. Lick and shake sick children. I have a habit of licking everything. 病ンベーダーキング（sick invader king） 病ンベーダーたちのリーダー的存在。すべての病ンベーダーは彼から生まれた。毎年、地球にやってきて子どもたちを病気にして困らせている。 A leader of the sick invaders. All sick vaders are born of him. Every year he comes to earth and makes children sick and troubled.
