コスチュームと翻訳を使用しない大文字小文字判定