The dance is an emote from tf2 and a variation of Hopak I think. (its a Ukrainian-russian folk dance)
Some guy on Reddit for the GIF.
