English: The invincible smile that tears up the media Wanna know her secret, so mysterious Even the things she lacks end up in her area Such a perfect liar, you are: [Miss] ingenious, godly idol (You're my savior, you're my saving grace) So, what'd you eat today? What's your favorite book? And if you wanna go to play, where are you gonna go? I haven't eaten at all That's a secret No matter what you ask She's elusive, evasive So nonchalant Yet still shining bright; Her secret: out of sight, as if visible, has the taste of honey There is none, none, none of this And also none, none, none of that What type of guy do you like? Who are your enemies? Come on, answer me "I don't understand what falling in love with someone else is like" (Hey! Hey!) I cannot tell what is true from what is a lie (Hey! Hey! Hey! Hey!) And yet again, someone falls for such words (Hey! Hey! Hey! Hey!) Gently lulled into love Drawing everyone's eyes You are the perfect, ultimate idol Never to appear again A reincarnation of Venus With that smile, with that "I love you" You captivate everyone Even if those eyes, those words, are false They make up a perfect love (Ai) Yeah, yeah, that girl stands out, exceptional We were extras from the beginning BS that acted as adornments for the star's leading role Everything we've accomplished is thanks to her — no! How impudent How could envy and jealousy not exist? This isn't some made-up drama for appearances So I cannot forgive You're not perfect, I cannot forgive you I cannot forgive myself I cannot accept any version of you other than the one stronger than everyone else Everybody trusts and worships The very strongest, most invincible idol Weaknesses and whatnot are not to be found Carrying the morning star within Showing any weakness is no good, no good (Hey! Hey!) Don't let them see anything that they don't want to know (Hey! Hey! Hey! Hey!) Anything but being one-of-a-kind is a definite no, no (Hey! Hey! Hey! Hey!) That is the real love (Hey!) My signature smile that fires up the media The only secret that I shall keep is this: My career was built upon fake "I love you"s This is love, in my own way Even the flowing sweats are beautiful Aqua These eyelids that hid the Ruby within Sing, dance, flutter, I am Maria — Right, lying is the most exquisite form of love I have never been loved by anyone Nor have I loved anyone else That such lies of mine will become true someday I trust in it Someday, surely, I will have it all in hand I am such a greedy idol Because I wish to love everybody properly in a life-sized way I shall lie today as well (Hey! Hey! Hey! Hey!) Hoping that one day, these words will become true (Hey! Hey! Hey! Hey!) And yet, still, (Hey! Hey!) I have been unable to tell you, and you, alone (Hey! Hey! Hey! Hey!) Japanese: メディアを引き裂く不敵な笑顔 とても神秘的な彼女の秘密を知りたい 彼女に足りないものさえ彼女の領域に行き着く 完璧な嘘つきですね、あなたは: [ミス] 独創的で神々しいアイドル (あなたは私の救世主、あなたは私の救いです) それで、今日は何を食べましたか？ あなたの好きな本は何ですか？ 遊びに行きたいならどこに行きますか？ まったく食べていない それは秘密だ 何を聞いても 彼女は掴みどころがなく、回避的だ とてもさりげない それでもなお明るく輝いています。 彼女の秘密: 見えないところに、まるで目に見えるように、ハチミツの味がする 何もない、何もない、これは何もない そしてまた、どれも、どれも、そのどれも どんなタイプの男性が好きですか? あなたの敵は誰ですか？ さあ、答えてください 「人を好きになるってどういうことかわからない」(Hey! Hey!) 何が本当で何が嘘なのか見分けられない (Hey! Hey! Hey! Hey!) またまたそんな言葉に騙される人がいる(Hey! Hey! Hey! Hey!) 優しく愛に誘われて みんなの目を引く あなたは完璧な究極のアイドルです 二度と現れないように ヴィーナスの生まれ変わり その笑顔で、その「愛してる」で あなたはみんなを魅了します たとえその目、その言葉が嘘だったとしても 完璧な愛を作り上げる (Ai) そう、そう、あの子は目立つ、特別だ 私たちは最初からエキストラだった スターの主役を飾ったBS 私たちが成し遂げてきたことはすべて彼女のおかげです - いいえ! なんて厚かましいことだろう 妬みや嫉妬がどうして存在しないのでしょうか？ これは見栄を張った作り話ではありません だから許せない あなたは完璧じゃない、私はあなたを許せない 自分を許せない 誰よりも強い君以外は認められない 誰もが信頼し崇拝する 最強無敵のアイドル 弱点などは見つからない 明けの明星を内に抱えて 弱み見せたらダメダメ(Hey! Hey!) 知りたくないものは見せないで(Hey! Hey! Hey! Hey!) 唯一無二であること以外は絶対にノー、ノー (ヘイ! ヘイ! ヘイ! ヘイ!) それが本当の愛 (Hey!) メディアを興奮させる私の特徴的な笑顔 私が守るべき唯一の秘密はこれです: 私のキャリアは偽の「愛しています」の上に築かれました これは私なりの愛です 流れる汗さえも美しいアクア ルビーを秘めたこのまぶた 歌って、踊って、ときめいて、私はマリア―― そう、嘘は最高の愛の形だよ 誰からも愛されたことがない 他の人を愛したこともありません そんな私の嘘もいつか真実になることを 私はそれを信頼しています いつかきっと全部手に入れるよ 私はとても貪欲なアイドルです 等身大でみんなをちゃんと愛したいから 今日も嘘をつきます(Hey! Hey! Hey! Hey!) いつかこの言葉が叶うように(Hey! Hey! Hey! Hey!) それでもまだ (Hey! Hey!) 君にも君にも 伝えられなかった(Hey! Hey! Hey! Hey!)
