language evolution and the merging of letters and also stupid romanization choices in 527 AD at 3:42 AM on the 13th Saturday of the month of Tridecember II of Brittany