vài thứ lưu trong máy =)