Drag the slider to change the height of the Mii and you can use the arrow keys as well.
Credit to @griffpatch for the stretch sprite tutorial Nintendo for Miis and Mii Maker (I spent a lot of time making the slider as detailed as possible lol) There are a few strange parts, but whatevs