[Türkçe] Aya ve Ötesine - Scratch Haftası 2026 ----- 3… 2… 1… kalkış! Aya ve Ötesine'ye hoş geldiniz! Burada Dünya’nın ötesine gidiyor ve evrenin engin bilinmezliklerine doğru yol alıyoruz. Uzay; gizem, hayranlık ve sonsuz sorularla dolu. Orada neler var? Neler keşfedebiliriz? Ve yıldızların arasında hangi hikâyeler anlatılmayı bekliyor? Bu stüdyoda uzak gezegenleri hayal edebilir, geleceğin uzay görevlerini tasarlayabilir veya kendi galaksilerinizi yaratabilirsiniz. İster gerçek uzay keşiflerinden ilham alın, ister var olabilecek tüm olasılıklarla heyecanlanın, bu sizin bilinmeyeni keşfetme ve aya gidip geri dönme, hatta daha da ötesine gitme şansınız! Başlamak için fikir mi arıyorsunuz? - Ay’da veya başka bir gezegende geçen bir oyun tasarlayın, - Astronotlar veya uzaylılarla bir uzay macerası animasyonu yaratın, - Kendi güneş sisteminizi veya galaksinizi tasarlayın ve bize bir tur yaptıracak bir proje oluşturun, - Uzak bir gezegen veya galakside yaşamın nasıl olabileceğini hayal edin, - Bir roket fırlatma simülatörü veya uzay görevi meydan okuması yapın. - Kendi karakterlerinizin ayı keşfettiği bir proje yapın. Onlar hangi hikâyeleri anlatırdı? - Yerçekiminin ,ya da yokluğunun, önemli bir rol oynadığı bir proje oluşturun. - Uzay yolculuğu hakkında bir hikâye, şiir veya şarkı yazın. - Astronotların Artemis II ile yaptıkları son ay yolculuğunu öğrenin ve bununla ilgili bir proje yapın. - Bir projeyi yeniden düzenleyin ve ona uzay temalı bir dokunuş katın! Unutmayın, bunlar sadece öneriler! Kendi fikirlerinizi de üretebilir veya stüdyodaki projelerden ilham alabilirsiniz. Sen ne yaratacaksın? =^..^= - - - - Scratch Haftası 2026, Genç Liderler Laboratuvarı’ndaki Yol Gösteren Programı üyeleriyle birlikte oluşturulmuştur ve onların danışmanlığında yapılmaktadır. Hafta ilerledikçe daha fazla danışman arayabiliriz. Eğer öyle olursa, stüdyo yorumlarında yardımsever, nazik, aktif olan ve gerçekten stüdyoya katkı sağlamaya istekli görünen kişiler arasından seçim yapacağız. (Çevirmen notu: Curatoru danışman diye çevirdim.)
Üstteki metnin çevirisi konusunda yardım arıyoruz. Başlamadan önce lütfen daha fazla bilgi için bu stüdyoya göz at: Hazır olduğunda, bu projeyi remix et ve yukarıdaki proje açıklamasını çevir. Lütfen proje başlığına dilinin adını eklemeyi ve proje görselindeki dili değiştirmeyi unutma. Örneğin Fransızcaya çeviri yapıyorsan proje başlığın şöyle olabilir: "[Français]" ve "To the Moon and Back - Scratch Week 2026" ifadesinin çevirisi. Çeviriyi bitirdiğinde onu "Translations | Scratch Week 2026" stüdyosunda bizimle paylaş: Eğer kafanıza bir şey takılırsa, Translation stüdyosuna gelin ve yorumlarda konuşalım. Etkinliğimizi daha fazla Scratcher'a ulaştırdığın için teşekkür ederiz!' =^..^= - - - - Sanat: 'nin yardımlarıyla Illustrator'da yaratıldı. Yazı tipi: Futura, Stay Peach Müzik: Kevin MacLeod tarafından bestelenen "New Friendly" (incompetech.com) Creative Commons Attribution 4.0 Lisansı ile lisanslanmıştır. http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
